Nous ne recueillons que les informations strictement nécessaires pour vous accueillir, confirmer un séjour et faire fonctionner la maison. Nous ne vendons pas vos données. Cette politique explique ce que nous détenons, pourquoi, qui y a accès, et comment demander une correction ou une suppression. Elle est rédigée de bonne foi pour les hôtes et pour la villa ; elle ne remplace pas un conseil juridique dans votre pays.
1. Qui nous sommes
Le responsable du traitement est Kosh Villa, Varkala, Kerala, Inde. Le contact quotidien est Kalpana, à la maison.
- E-mail : hi@koshvilla.com
- WhatsApp : +91 99710 67755
- Site : https://koshvilla.com
Nous n’utilisons pas d’autre boîte personnelle pour l’activité Kosh Villa. Merci d’écrire aux adresses ci-dessus.
2. Ce que couvre cette politique
Elle couvre koshvilla.com, koshvilla.web.app, les formulaires de réservation et de demande, la newsletter, les messages WhatsApp que vous nous envoyez, les e-mails de confirmation, et le calendrier de la maison. Elle ne couvre pas les autres sites (compagnies aériennes, cartes, WhatsApp, votre messagerie). Ces services ont leurs propres règles.
3. Ce que nous collectons
Vous choisissez ce que vous nous envoyez. En général :
- Identité et contact : nom, e-mail, WhatsApp ou téléphone, langue, fuseau ou ville de départ.
- Séjour : samedi d’arrivée, programme de 7 ou 10 jours, nombre de personnes, chambre, transfert aéroport (Trivandrum ou Kochi, aller ou aller-retour).
- Choix : cours du soir (méditation, cuisine indienne, danse Bollywood).
- Notes : alimentation, mobilité, ou ce que la maison doit savoir. Une note volontaire sur l’alimentation ou la santé sert uniquement à vous accompagner pendant le séjour. Elle n’est pas conservée comme dossier médical.
- Newsletter : votre adresse et la langue, si vous vous abonnez. Vous pouvez partir à tout moment via le lien de chaque message.
- Technique : langue dans le navigateur, et une courte liste de vos liens de confirmation en stockage local. Nous n’utilisons pas de pixels publicitaires et ne vendons pas de profils de navigation.
Nous ne demandons pas de numéro de carte de crédit ou de débit sur le site. Les tarifs et acomptes se règlent par e-mail ou WhatsApp après le devis.
4. Comment nous collectons les informations
- Formulaires de ce site (demande, réservation, contact, newsletter).
- WhatsApp ou e-mail si vous nous écrivez d’abord.
- Pendant le séjour, seulement ce qui sert aux repas, aux soins et à votre confort — en général en vous parlant.
5. Comment nous utilisons vos informations
Nous les utilisons pour :
- Répondre et envoyer un tarif pour les dates demandées.
- Retenir une chambre, envoyer la confirmation, le calendrier et les notes d’arrivée.
- Organiser un transfert aéroport si vous le demandez, et ne donner au chauffeur que votre nom et la fenêtre de vol nécessaires.
- Préparer repas, yoga et soins selon ce que vous avez indiqué.
- Envoyer la newsletter si vous vous êtes abonnés — des nouvelles de la maison, pas un flux publicitaire quotidien.
- Garder l’occupation juste pour que deux hôtes ne prennent pas la dernière place en même temps.
- Respecter les obligations légales, fiscales et de registre des hôtes en Inde, et traiter un litige s’il survient.
6. Bases légales (y compris hôtes en Europe)
Si vous êtes dans l’EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse, nous nous appuyons sur :
- Le contrat (ou les mesures précontractuelles) : réservation, confirmation, transferts, déroulement du séjour.
- L’intérêt légitime : sécurité et calme de la maison, éviter les doubles réservations, une newsletter limitée aux personnes qui ont demandé des nouvelles — mis en balance avec votre droit d’opposition.
- Le consentement : abonnement à la newsletter, et notes de santé optionnelles pour adapter l’Ayurveda. Vous pouvez retirer le consentement en écrivant à hi@koshvilla.com ; cela n’annule pas un séjour déjà effectué.
- L’obligation légale : registre des hôtes, fiscalité, et règles similaires en Inde.
La loi indienne de 2023 sur la protection des données personnelles numériques s’applique aussi aux traitements en Inde. Nous visons à respecter cette loi et, pour les hôtes en Europe, le RGPD, notamment la limitation des finalités, la minimisation des données, et les droits d’accès et d’effacement lorsque la loi le permet.
7. Avec qui nous partageons
Nous ne vendons, ne louons ni n’échangeons vos données. Nous ne partageons que le nécessaire :
- La maison : Kalpana et les personnes qui préparent chambre, repas et soins.
- Un chauffeur pour un transfert réservé — nom, heure, et un numéro pour vous trouver.
- Google Firebase (hébergement, base, fonctions) pour stocker les réservations et envoyer le courrier. Google agit comme sous-traitant selon ses conditions.
- Un envoi d’e-mail standard et sécurisé, pour que les confirmations partent de hi@koshvilla.com.
- WhatsApp (Meta), si vous choisissez d’écrire là. La conversation est aussi dans les systèmes de Meta.
- Les autorités, si le droit indien exige un registre ou une demande légale.
- Des conseils professionnels (comptable, assureur, avocat) sous confidentialité, seulement si besoin.
Nous ne transmettons pas votre e-mail à d’autres hôtels, plateformes ou publicitaires.
8. Où les données sont stockées
La villa est en Inde. Le site et les dossiers de réservation sont hébergés chez Google Firebase, qui peut traiter des données aux États-Unis, en Inde ou ailleurs. E-mail et WhatsApp peuvent transiter par d’autres pays. Depuis l’Europe, il s’agit d’un transfert international. Nous limitons l’accès à la maison. En envoyant une demande, vous comprenez que vos données seront traitées en Inde et sur ces systèmes pour vous accueillir.
9. Durée de conservation
- Demandes sans séjour : en général jusqu’à 24 mois, puis suppression ou anonymisation, sauf si vous nous demandez de garder des dates en tête.
- Réservations confirmées : pour le séjour, puis aussi longtemps que la fiscalité et le registre indiens l’exigent. Ensuite nous ne gardons que le nécessaire ou nous supprimons le reste.
- Newsletter : jusqu’à désinscription ou fermeture.
- WhatsApp : selon l’usage du fil ; vous pouvez le supprimer sur votre appareil.
- Langue du navigateur et liens locaux : jusqu’à ce que vous effaciez les données du site.
10. Vos droits
Vous pouvez nous demander, sans frais supplémentaires, de :
- Voir ce que nous détenons.
- Corriger un nom, un e-mail ou une date.
- Supprimer une demande, une inscription, ou un dossier de réservation lorsque la loi ne nous oblige pas à le garder.
- Recevoir une copie dans un format courant (un résumé par e-mail convient à une maison de cette taille).
- Vous opposer ou limiter un usage qui n’est pas strictement nécessaire à un contrat déjà conclu.
- Retirer le consentement pour la newsletter ou les notes de santé optionnelles.
Écrivez à hi@koshvilla.com depuis l’adresse utilisée. Nous répondrons dès que raisonnablement possible, et sous un mois pour les demandes européennes. Nous pourrons vérifier votre identité. En cas de désaccord, vous pouvez saisir votre autorité de protection des données (UE ou Royaume-Uni) et, en Inde, le Data Protection Board of India lorsqu’il reçoit les plaintes. Nous préférons d’abord régler la chose avec vous.
11. Cookies et stockage local
Nous ne déposons pas de cookies publicitaires. Nous utilisons :
- Une préférence de langue en stockage local.
- Une courte liste locale de liens de confirmation créés sur ce navigateur.
- Ce dont le navigateur et l’hébergement ont besoin pour charger la page en HTTPS (Firebase / Cloudflare).
Vous pouvez effacer les données du site. Il fonctionnera encore ; il faudra peut-être choisir la langue à nouveau.
12. Sécurité
L’accès aux réservations est limité aux comptes de la maison. Les pages qui reçoivent vos données sont en HTTPS. Aucune petite maison ne peut promettre une sécurité parfaite ; nous prenons un soin raisonnable et vous préviendrons en cas d’incident susceptible de vous concerner.
13. Enfants
C’est une maison familiale : un jeune enfant y vit. Le site s’adresse aux adultes qui réservent. Nous ne collectons pas sciemment de données d’enfants via les formulaires. Si un parent réserve pour une famille, l’adulte est responsable des informations envoyées. Si vous pensez que nous détenons des données d’enfant à tort, écrivez à hi@koshvilla.com.
14. Photographies
Les photos du site montrent la maison, le jardin, les repas et Varkala. Nous ne publierons pas une photo qui vous identifie clairement comme hôte sans vous le demander. Vous pouvez photographier votre séjour ; demandez aux autres hôtes avant qu’ils n’apparaissent, et ne photographiez pas les soins ni l’enfant de la famille sans permission.
15. Modifications
Si nous changeons cette politique de façon importante, nous mettrons à jour la date et, pour la newsletter, nous le mentionnerons. L’usage du site après cette date applique le nouveau texte aux demandes suivantes. Ces changements ne s’appliquent pas rétroactivement aux séjours déjà confirmés, sauf obligation légale.
16. Nous joindre
Demandes de confidentialité : hi@koshvilla.com. WhatsApp : +91 99710 67755. Merci de ne pas envoyer de pièces d’identité sauf si nous le demandons, et jamais de numéro de carte par message.
Conditions générales
English · Français
Kosh Villa · Varkala, Kerala, Inde · hi@koshvilla.com